1 00:00:29,505 --> 00:00:35,665 Προετοιμάστε τον Ναυτίλο για τροχιά. Εκτοξεύστε τους πύραυλους των οπλών. 2 00:00:39,496 --> 00:00:43,296 σβήνω την τεχνητή βαρύτητα. 3 00:00:43,601 --> 00:00:47,681 Κάποιος ξέχασε για να ασφαλίσουν το tablet τους. 4 00:00:47,995 --> 00:00:51,995 Θύμισέ μου να απολύσει την υπηρέτρια. 5 00:00:58,733 --> 00:01:02,293 Ευθεία μπροστά. Έτοιμο για χειροκίνητο έλεγχο. 6 00:01:02,630 --> 00:01:08,150 Εντάξει, Νάταλι. Το χειροκίνητο τιμόνι ενεργοποιήθηκε. 7 00:01:12,663 --> 00:01:15,783 We are going down for landing. 8 00:01:31,692 --> 00:01:34,892 Προειδοποίηση, ανιχνεύθηκε ηλιακή δραστηριότητα. 9 00:01:36,336 --> 00:01:41,016 -Τι συμβαίνει; -Υψηλή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία. 10 00:01:41,393 --> 00:01:43,953 -Είναι εντός της οριακής τιμής; -Ναί. 11 00:01:46,659 --> 00:01:50,499 - Παραμείνετε στην πορεία. -Σε τροχιά σε 20 δευτερόλεπτα. 12 00:02:04,610 --> 00:02:09,010 Προειδοποίηση, ενεργοποιήθηκε η ασπίδα ραδιενέργειας. 13 00:02:09,419 --> 00:02:12,859 -Τι διάολο ήταν αυτό; - Η ακτινοβολία εκτοξεύεται στον αέρα. 14 00:02:13,150 --> 00:02:16,030 -Λη, πάρε μας από εδώ. - Αντιληπτό. 15 00:02:20,779 --> 00:02:23,659 Ενεργοποιεί την τεχνητή βαρύτητα. 16 00:02:26,749 --> 00:02:31,589 -Προειδοποίηση, σφάλμα συστήματος. -Υψηλή θερμότητα, μαγνητισμός... 17 00:02:31,931 --> 00:02:34,891 Μαγνητισμός, είσαι σίγουρος; 18 00:02:36,408 --> 00:02:39,568 -Δώστε τέρμα γκάζι. -Έλα γλυκιά μου. 19 00:02:46,649 --> 00:02:49,929 Κράτα γερά. 20 00:02:53,240 --> 00:02:57,200 Προειδοποίηση, μέγιστη ραδιενέργεια. 21 00:02:59,003 --> 00:03:01,883 Θεέ μου... 22 00:03:10,653 --> 00:03:13,893 - Συναγερμός, σφάλμα συστήματος. - Αναφορά ζημιάς! 23 00:03:15,296 --> 00:03:18,736 Υπάρχουν σφάλματα συστήματος σε ολόκληρο τον πίνακα. 24 00:03:28,729 --> 00:03:31,609 Συναγερμός, σφάλμα συστήματος. 25 00:03:31,921 --> 00:03:36,001 - Οι κινητήρες χάνουν την ισχύ τους. - Ελέγξτε τα εφεδρικά συστήματα, Βικτώρια. 26 00:03:37,518 --> 00:03:42,638 - Καίγεται! -Προειδοποίηση, χαμηλή ισχύς κινητήρα. 27 00:04:08,819 --> 00:04:14,579 Χάος, καταστροφή, απρόβλεπτο. 28 00:04:24,324 --> 00:04:29,204 Το σύμπαν είναι ένα επικίνδυνο μέρος. 29 00:04:29,548 --> 00:04:33,948 Υπάρχουν χιλιάδες αστεροειδείς και κομήτες στο ηλιακό μας σύστημα- 30 00:04:34,232 --> 00:04:37,032 -που αποτελεί απειλή για τη γη. 31 00:04:38,254 --> 00:04:44,014 Δηλαδή, είναι τα μόνα που γνωρίζουμε. 32 00:04:45,426 --> 00:04:51,066 Πέρυσι ένας αστεροειδής μας πέρασε που είχε μήκος 60 μέτρα. 33 00:04:51,437 --> 00:04:54,197 Πέρασε 65.000 χλμ από εμάς. 34 00:04:54,464 --> 00:04:59,944 Πλανητικά μιλώντας, είναι σαν- 35 00:05:00,351 --> 00:05:05,311 -κάποιος επρόκειτο να πυροβολήσει μια σφαίρα στα μαλλιά σου- 36 00:05:06,653 --> 00:05:09,093 - χωρίς να αγγίζει το δέρμα. 37 00:05:10,881 --> 00:05:17,801 Αν μας είχε χτυπήσει, θα το έκανε εξερράγη σαν βόμβα υδρογόνου. 38 00:05:18,219 --> 00:05:22,099 Ξέρεις Πόσο νωρίτερα φτάσαμε; 39 00:05:24,024 --> 00:05:26,504 Τρεις μέρες. 40 00:05:28,543 --> 00:05:33,863 Τα καλά νέα είναι ότι μπορούμε να χτυπήσουμε αυτά τα αντικείμενα. 41 00:05:34,222 --> 00:05:38,822 Το έργο 7 είναι το πιο προηγμένο και ισχυρό- 42 00:05:39,114 --> 00:05:43,074 -το πλανητικό αμυντικό σύστημα που έχει ποτέ αναπτυχθεί. 43 00:05:43,385 --> 00:05:48,585 It is equipped with an energy field που μπορεί να λυγίσει ένα αντικείμενο. 44 00:05:48,940 --> 00:05:53,540 Τα κακά νέα είναι… 45 00:05:53,873 --> 00:05:58,513 Η κυβέρνηση έκλεισε το έργο 7 λίγο πριν τεθεί σε χρήση. 46 00:05:58,807 --> 00:06:02,407 Αυτή τη στιγμή αιωρείται παθητικά έξω στο δωμάτιο. 47 00:06:04,155 --> 00:06:08,395 Η Γη έχει χτυπηθεί στο παρελθόν και θα ξαναχτυπηθεί. 48 00:06:10,125 --> 00:06:14,485 Το ερώτημα είναι αν είμαστε προετοιμασμένοι όταν συμβεί. 49 00:06:14,768 --> 00:06:17,728 Να κάνουν τη δουλειά τους και να προστατέψουμε τον πλανήτη μας. 50 00:06:18,044 --> 00:06:23,764 Γράψε στο Κογκρέσο, πες φίλοι σχετικά, διαδώστε το. 51 00:06:26,460 --> 00:06:29,500 Μπορεί η ζωή μας να βρίσκεται σε κίνδυνο. 52 00:06:29,776 --> 00:06:33,616 Χρειαζόμαστε το Project 7! 53 00:06:33,922 --> 00:06:38,682 Χρειάζεστε το Project 7. Ευχαριστώ. 54 00:06:42,670 --> 00:06:47,310 Ο Δρ Πρέστον... Brad Walker, συντονιστής αποστολής. 55 00:06:47,603 --> 00:06:50,203 μπορώ να σου μιλήσω 56 00:06:50,464 --> 00:06:56,024 Αυτή είναι η πολιτική μας άμεσα για να ενημερώσετε τα μέλη της οικογένειας- 57 00:06:56,351 --> 00:07:00,391 - για όλες τις καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν κατά την ανάθεση. 58 00:07:00,787 --> 00:07:07,267 Η δουλειά μου είναι να παρέχω ότι δεν ανησυχείς χωρίς λόγο. 59 00:07:07,627 --> 00:07:14,267 Με αυτά τα λόγια... Νωρίτερα σήμερα το πρωί χάσαμε την επαφή με τον Ναυτίλο. 60 00:07:14,675 --> 00:07:18,795 Δρ Πρέστον, περίμενε! 61 00:07:29,434 --> 00:07:31,594 Έλα, απάντησε… 62 00:07:34,948 --> 00:07:39,268 Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον αριθμό αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε αργότερα. 63 00:07:39,550 --> 00:07:41,590 Χαίρε. 64 00:07:50,744 --> 00:07:52,344 ΟΧΙ ΝΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ 65 00:08:02,311 --> 00:08:06,511 -Γεια, είναι ο Τζέιμς. - Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 66 00:08:06,871 --> 00:08:09,111 Ανησυχώ για τη Βικτώρια. 67 00:08:09,400 --> 00:08:13,280 Έχουν χάσει την επαφή με τον Ναυτίλο. 68 00:08:13,546 --> 00:08:16,746 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 69 00:08:16,987 --> 00:08:21,707 Όχι, αλλά το Χιούστον δεν τηλεφωνεί ο στρατός μόλις κάτι πάει στραβά. 70 00:08:22,045 --> 00:08:24,085 Η Βικτώρια πρέπει να είναι καλά. 71 00:08:24,366 --> 00:08:30,046 Ξέρω ότι μπορείτε να το ελέγξετε. Τηλεφώνησέ με αργότερα. 72 00:08:30,378 --> 00:08:33,698 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 73 00:08:33,985 --> 00:08:36,265 ΛΗΨΗ ΕΡΓΟΥ 7 74 00:08:38,462 --> 00:08:42,182 -Τι στο διάολο...; -Τι; 75 00:08:42,525 --> 00:08:45,685 Έχετε S.P.E.A.R. ενεργοποιημένο το Project 7; 76 00:08:45,925 --> 00:08:48,765 Είναι κλειστό εδώ και τρία χρόνια. 77 00:08:48,993 --> 00:08:54,713 -Θεέ μου, μου στέλνει δεδομένα. -Σε σένα; 78 00:08:55,087 --> 00:09:01,287 -Ο Έντουαρντ θα σε συλλάβει. - Κάτι τρομακτικό συμβαίνει εδώ. 79 00:09:01,637 --> 00:09:05,157 Το Project 7 βρήκε κάτι περίεργο... 80 00:09:08,146 --> 00:09:11,586 Γεια, γεια; 81 00:09:17,516 --> 00:09:19,756 Είναι αδύνατο. 82 00:10:02,456 --> 00:10:07,376 - Έκθεση κατάστασης. -Σχεδόν όλοι οι δορυφόροι είναι νοκ άουτ. 83 00:10:07,722 --> 00:10:10,962 Το σύστημά μας είναι το μόνο που είναι επάνω. 84 00:10:12,158 --> 00:10:18,038 - Δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημα. -Ένα τηλεσκόπιο τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες. 85 00:10:18,459 --> 00:10:21,339 Λαμβάνονται σε διαστήματα πέντε λεπτών. 86 00:10:21,610 --> 00:10:26,890 -Τι είναι αυτός ο λεκές; - Είναι ο Ερμής. 87 00:10:27,207 --> 00:10:31,127 - Δεν μπορεί να είναι σωστό. -Merkur forflytter seg. 88 00:10:31,394 --> 00:10:33,474 Δεν ξέρουμε πώς. 89 00:10:36,908 --> 00:10:40,988 Μάθετε πού πηγαίνει. 90 00:10:59,296 --> 00:11:04,496 Μάρσαλ; Αναπνεύστε... 91 00:11:09,411 --> 00:11:11,691 Εξετάστε τον Λι. 92 00:11:31,094 --> 00:11:33,494 Πήγαινε εσύ, θα φροντίσω τον Λι. 93 00:11:38,888 --> 00:11:44,288 Ο υδράργυρος περνά από τη Γη περίπου διπλάσια απόσταση από το φεγγάρι. 94 00:11:44,651 --> 00:11:49,251 - Όχι καλά. -Όχι, η βαρύτητα του προκαλεί τον όλεθρο. 95 00:11:49,626 --> 00:11:54,146 Εξαιρετικά υψηλό νερό και ηλεκτρομαγνητισμός στην καλύτερη περίπτωση. 96 00:11:54,476 --> 00:12:00,276 Διασφαλίστε ότι τα αμυντικά συστήματα έχει το υψηλότερο επίπεδο ετοιμότητας. 97 00:12:00,612 --> 00:12:04,412 Είπα στη Μισέλ να επικοινωνήσει με τον Ναυτίλο, αλλά χωρίς επιτυχία. 98 00:12:04,758 --> 00:12:08,838 -Ο Ναυτίλος είναι η λιγότερη ανησυχία μας. - Ήταν εκεί. 99 00:12:10,686 --> 00:12:14,326 Το πλήρωμα μπορεί δώστε μας περισσότερες απαντήσεις. 100 00:12:15,703 --> 00:12:21,063 Εντάξει, αλλά μην πεις τίποτα στον Τζέιμς Πρέστον. 101 00:12:28,140 --> 00:12:32,820 Λαμβάνουμε νέες αναφορές για διακοπές ρεύματος σε όλο τον κόσμο. 102 00:12:33,198 --> 00:12:37,878 Οι περισσότεροι δορυφόροι δεν φαίνεται να λειτουργεί. 103 00:12:38,173 --> 00:12:40,893 Όλη η εναέρια κυκλοφορία έχει διακοπεί μέχρι νεωτέρας. 104 00:12:41,158 --> 00:12:44,838 Παρακολουθούμε τις εξελίξεις. 105 00:12:49,989 --> 00:12:54,429 Ανέβασα το επίπεδο οξυγόνου, αλλά τα περισσότερα συστήματα είναι κατεστραμμένα. 106 00:12:54,715 --> 00:12:58,955 Επικοινωνία και η πλοήγηση δεν λειτουργεί. 107 00:13:01,182 --> 00:13:05,622 -Τι μας χτύπησε; - Έμοιαζε με μια τεράστια ηλιακή καταιγίδα. 108 00:13:05,909 --> 00:13:11,309 - Όλες οι τιμές μέτρησης είναι εντελώς λανθασμένες. - Έχουμε άλλα προβλήματα αυτή τη στιγμή. 109 00:13:11,713 --> 00:13:16,593 Εάν εργάζεστε στον τομέα των επικοινωνιών, Αναλαμβάνω πλοήγηση. 110 00:13:18,097 --> 00:13:20,897 Πρέπει να καταλάβουμε πού βρισκόμαστε. 111 00:13:35,302 --> 00:13:37,742 - Γεια σου. -Γεια, κοίτα εδώ. 112 00:13:39,324 --> 00:13:44,764 -Θα ήθελες λίγο καφέ; - Ρίξε μια ματιά σε αυτό. 113 00:13:45,087 --> 00:13:48,807 Κάτι συνέβη με τον Ναυτίλο. 114 00:13:49,067 --> 00:13:51,947 Μια τεράστια ηλιακή καταιγίδα έφτασε σε εμάς σήμερα το πρωί. 115 00:13:52,217 --> 00:13:54,417 Ο Ναυτίλος θα πρέπει να είναι σε θέση να το χειριστεί αυτό. 116 00:13:54,663 --> 00:14:01,183 Δεν υπάρχει ηλιακή καταιγίδα. Ο μαγνητισμός είναι απίστευτα υψηλός. 117 00:14:04,157 --> 00:14:06,277 Θεέ μου... 118 00:14:16,844 --> 00:14:21,044 -Είσαι καλά; - Ναι, λίγο πονοκέφαλο. 119 00:14:22,979 --> 00:14:25,899 Πώς είναι το ραδιόφωνο; 120 00:14:26,130 --> 00:14:30,770 Μπορούμε μόνο να στείλουμε και να λάβουμε μέσα σε μια στενή ζώνη. 121 00:14:31,105 --> 00:14:36,385 -Μα θα μας ακούσουν; - Αν ακούσουν. 122 00:14:40,433 --> 00:14:45,233 σφάλμα επικοινωνίας, όλη η εναέρια κυκλοφορία. 123 00:14:45,574 --> 00:14:49,494 Η κυβέρνηση θα ήθελε να πιστέψεις ότι έγινε ηλιακή καταιγίδα. 124 00:14:49,761 --> 00:14:54,201 Η Μπρουκ Άνταμσον επιστρέφει στον αέρα. 125 00:14:56,560 --> 00:15:03,120 -Τι συμβαίνει; - Είναι απλώς μια αναστάτωση. 126 00:15:03,525 --> 00:15:06,365 - Είναι το FBI. -Οχι. 127 00:15:06,676 --> 00:15:10,276 Έκτακτη κλήση από τη Victoria Preston στο USS Nautilus. 128 00:15:11,527 --> 00:15:17,407 -Με ακούει κανείς; -Καμία ευκαιρία. 129 00:15:19,736 --> 00:15:23,096 Η Victoria Preston στο USS Nautilus, μπήκε μέσα. 130 00:15:26,700 --> 00:15:30,340 Δεν είναι το διαστημόπλοιο Ναυτίλος ποιος πήγε στον Ερμή; 131 00:15:30,598 --> 00:15:36,638 -Κάποιος αστειεύεται μαζί μας. - Θα μάθουμε. Εδώ... 132 00:15:40,465 --> 00:15:43,705 Αντιληπτός, Ναυτίλος. Το σήμα είναι κακό, μπείτε. 133 00:15:43,989 --> 00:15:48,189 Αυτή είναι η Victoria Preston στον Ναυτίλο. Έχουμε ανάγκη. 134 00:15:53,648 --> 00:16:00,168 Πριν συνεχίσουμε, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα ασφαλείας 274632. 135 00:16:01,525 --> 00:16:05,605 -Τι κάνεις; - Αν είναι φάρσα, παίζουν μαζί. 136 00:16:05,920 --> 00:16:10,880 Δεν υπάρχει τέτοιο πρωτόκολλο. Σε ποιον μιλάω; 137 00:16:11,185 --> 00:16:16,185 Κρίστοφερ Γουίβερ και Μπρουκ Άνταμσον. Σπουδάζουμε στο North Bay. 138 00:16:16,533 --> 00:16:20,173 Έχετε επικοινωνήσει μαζί σας ο πειρατικός ραδιοφωνικός μας σταθμός. 139 00:16:25,903 --> 00:16:29,703 - Καταλαβαίνεις Βικτώρια; -Έλα μέσα. 140 00:16:30,007 --> 00:16:36,567 -Τι έγινε; - Πρέπει να πάρουμε ξανά το σήμα. 141 00:16:40,040 --> 00:16:43,760 Πήρα φωτογραφίες. Κοιτάξτε αυτές τις ηλιακές κηλίδες. 142 00:16:44,103 --> 00:16:50,583 - Εξαφανίστηκαν εδώ, εδώ κι εδώ. -Τι σημαίνει αυτό; 143 00:16:50,985 --> 00:16:53,065 Οφείλεται στον μαγνητισμό. 144 00:16:55,960 --> 00:17:01,240 Σε διάστημα ενός μικρού χιλιοστού του δευτερολέπτου ο ήλιος μας έγινε μαγνήτης. 145 00:17:01,557 --> 00:17:04,237 Μια ισχυρή πηγή στη μαγνητική ενέργεια. 146 00:17:07,195 --> 00:17:12,995 - Ένα μαγνητάρι; - Αυτή είναι η μόνη εξήγηση. 147 00:17:13,331 --> 00:17:16,651 ηλιακές κηλίδες, το μπλακ άουτ, οι μαγνητικές ακτίνες... 148 00:17:17,850 --> 00:17:19,930 Τι ήταν αυτό; 149 00:17:37,625 --> 00:17:44,145 Δεν γίνεται. Πώς θα μπορούσαμε να έχουμε χάσει όλους τους μετεωρίτες; 150 00:17:46,207 --> 00:17:50,767 Είτε κάνεις λάθος, ή δεν είναι μετεωρίτες. 151 00:17:52,799 --> 00:17:55,439 Συνετρίβη λίγα χιλιόμετρα από εδώ. 152 00:17:58,313 --> 00:18:03,393 Θα πάρουμε το αυτοκίνητό μου. δεν θέλω καθίστε στο τιμόνι του ποδηλάτου σας. 153 00:18:06,107 --> 00:18:11,187 - Πήδα μέσα. - Μου αρέσει να πηγαίνω με το ποδήλατο στη δουλειά. 154 00:18:15,642 --> 00:18:19,202 Ξέρεις πού βρισκόμαστε; 155 00:18:19,539 --> 00:18:26,459 Όχι, αλλά ανεβάζουμε ταχύτητα, χωρίς κινητήρες... 156 00:18:30,153 --> 00:18:34,433 Ελέγξτε εάν ο αυτόματος πιλότος είναι ενεργοποιημένος. 157 00:18:37,035 --> 00:18:39,315 Θα μείνει. 158 00:18:41,429 --> 00:18:45,509 - Γεμάτο. - Κάτι δεν πάει καλά. 159 00:18:58,054 --> 00:19:04,534 - Δεν υπάρχουν ακόμη σήματα. -Ήταν όντως Ναυτίλος; 160 00:19:10,616 --> 00:19:16,776 -Τι διάολο ήταν αυτό; - Δεν ξέρω, αλλά θα υπάρξουν περισσότερα. 161 00:19:18,161 --> 00:19:21,441 -Τζέιμς...; -Τρέξιμο! 162 00:19:31,760 --> 00:19:34,440 Κούκλα! 163 00:19:55,308 --> 00:19:59,108 -Τελείωσε; - Νομίζω πως ναι. 164 00:19:59,412 --> 00:20:01,852 Τι στο διάολο έγινε; 165 00:20:32,579 --> 00:20:35,339 The navigation system starts up. 166 00:20:38,507 --> 00:20:41,747 Η πορεία έχει αλλάξει. 167 00:20:42,031 --> 00:20:46,511 - Δεν βρίσκω λάθος. -Βοηθήστε με στην πλοήγηση. 168 00:20:46,840 --> 00:20:49,360 Πρέπει να καταλάβω πού πάμε. 169 00:20:59,858 --> 00:21:04,018 - Λειτουργεί ξανά. -Υπολογίζει τη θέση του Ναυτίλου. 170 00:21:04,336 --> 00:21:08,496 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Είμαστε σε λάθος μέρος. 171 00:21:12,710 --> 00:21:15,310 Ο υδράργυρος επίσης. 172 00:21:15,571 --> 00:21:20,611 -Πώς είναι δυνατόν; - Έφυγε από την τροχιά του. 173 00:21:21,997 --> 00:21:24,317 Οδεύουμε προς τον πλανήτη. 174 00:21:24,567 --> 00:21:29,407 Τραβούμαστε προς τον Ερμή; Δεν είμαστε κοντά στο βαρυτικό πεδίο. 175 00:21:29,749 --> 00:21:34,629 Δεν θέλω να πλησιάσω ούτως ή άλλως. 176 00:21:40,819 --> 00:21:44,859 Πρέπει να έρθουμε σε επαφή έλεγχος εδάφους. 177 00:22:20,287 --> 00:22:24,007 Εντάξει, ίσως… 178 00:22:26,050 --> 00:22:28,290 Έλεγχος εδάφους, με ακούς; 179 00:22:31,107 --> 00:22:33,467 Αυτή είναι η Βικτώρια, με ακούς; 180 00:22:33,678 --> 00:22:36,998 Οι πύραυλοι πέφτουν στο 70%. Δεν μου αρέσει! 181 00:22:39,109 --> 00:22:43,469 -Φωνάζει η Βικτώρια, μπες μέσα. -Εδώ είμαστε. 182 00:22:43,752 --> 00:22:49,032 Πρέπει να επικοινωνήσετε με τον έλεγχο εδάφους. Είναι επείγον. 183 00:22:49,390 --> 00:22:52,790 Δεν χρειάζεται για να μας προειδοποιούν πια για μετεωρίτες. 184 00:22:53,039 --> 00:22:58,119 Κρίστοφερ, είμαστε εκτός πορείας. Ο επίγειος έλεγχος πρέπει να μας βοηθήσει. 185 00:23:01,952 --> 00:23:04,912 Βρίσκονται στο Χιούστον. Βρισκόμαστε στο Όρεγκον. 186 00:23:05,227 --> 00:23:10,907 Πάρτε τον εαυτό σας σε μια εγκατάσταση νότια του Σιάτλ που ονομάζεται Σ.Π.Ε.Α.Ρ. 187 00:23:11,280 --> 00:23:13,880 Ο ξάδερφός μου μένει κοντά του. 188 00:23:14,100 --> 00:23:17,020 Ζητήστε την Jennifer Kelly. 189 00:23:17,250 --> 00:23:22,490 Δώστε της αυτή τη συχνότητα ώστε να μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας. 190 00:23:22,889 --> 00:23:29,009 - Η ζωή μας εξαρτάται από αυτό. - Θα το φτιάξουμε. 191 00:23:37,440 --> 00:23:39,960 Έχει εξαιρετικά υψηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο. 192 00:23:40,177 --> 00:23:43,377 Πολύ ψηλά για έναν συνηθισμένο μετεωρίτη. 193 00:23:43,618 --> 00:23:47,498 Πιστεύω ότι είναι ένα κομμάτι του Ερμή. 194 00:23:54,936 --> 00:23:58,376 Ένα μαγνητισμένο κομμάτι του Ερμή... 195 00:23:58,708 --> 00:24:02,868 Μπορεί να έχει γίνει μαγνητικό του μαγνητικού κύματος,- 196 00:24:03,144 --> 00:24:07,104 -αλλά πώς κατέληξε εδώ; 197 00:24:09,653 --> 00:24:12,013 Δεν ξέρω. 198 00:24:24,951 --> 00:24:28,071 Οι πύραυλοι πέφτουν σε πλήρη έκρηξη. Είμαστε ακόμα παρασυρμένοι! 199 00:24:28,310 --> 00:24:33,070 Μπορώ να αυξήσω τη δύναμη των πυραύλων χειροκίνητα, αλλά μόνο προσωρινά. 200 00:24:33,450 --> 00:24:35,450 -Κάνε το! - Θα είναι. 201 00:24:44,105 --> 00:24:49,225 Παράξενο... Μπορείτε να διαβάσετε ξανά τις συντεταγμένες; 202 00:24:50,697 --> 00:24:56,577 δεξιά ανάταση, 13 ώρες και 17 λεπτά. 203 00:24:56,957 --> 00:25:01,717 Απόκλιση, μείον επτά μοίρες. 204 00:25:02,056 --> 00:25:06,936 -Δύο λεπτά τόξου. - Δεν είναι εκεί. 205 00:25:08,400 --> 00:25:11,880 -Τι λες; - Δεν είναι εκεί. 206 00:25:12,172 --> 00:25:15,812 - Πού είναι; - Πάει! 207 00:25:16,069 --> 00:25:19,309 Έχει φύγει. 208 00:25:20,837 --> 00:25:23,597 Ήταν εκεί. 209 00:25:23,822 --> 00:25:28,862 Ο υδράργυρος ήταν... 210 00:25:36,177 --> 00:25:38,377 ...der. 211 00:25:42,188 --> 00:25:47,188 Είναι αδύνατο. Ένας πλανήτης δεν μπορεί απλώς να κινηθεί. 212 00:25:48,821 --> 00:25:51,181 Τι θα κάνεις; 213 00:25:55,455 --> 00:25:57,975 Θα βρω απαντήσεις. 214 00:26:04,824 --> 00:26:08,264 Μάρσαλ, έχω κανονίσει άλλο 20%. 215 00:26:08,555 --> 00:26:12,195 Ας ελπίσουμε να κρατήσει. 216 00:26:23,646 --> 00:26:29,486 Δεν κρατάει. Πρέπει να γυρίσω και να ξεκινήσω τον κύριο κινητήρα. 217 00:26:29,865 --> 00:26:35,305 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Θα παρασυρθούμε αμέσως. 218 00:26:37,037 --> 00:26:42,757 - Όχι αν το κάνουμε γρήγορα. - Δεν είμαι πιλότος. 219 00:26:43,131 --> 00:26:46,491 Συγχαρητήρια για την προαγωγή. 220 00:26:51,962 --> 00:26:56,642 Μειώστε την ισχύ κατά 20% ενώ ξεκινάω τον κύριο κινητήρα. 221 00:26:57,973 --> 00:27:03,253 -Τώρα! -Μειώνει την ισχύ. 222 00:27:08,172 --> 00:27:10,292 Έχουμε τραβηχτεί στο πλάι. 223 00:27:14,308 --> 00:27:16,988 Μάρσαλ! 224 00:27:35,908 --> 00:27:38,388 Τα καταφέραμε. 225 00:27:43,951 --> 00:27:49,111 - Μπορείτε να αναλάβετε για λίγο. -Τι συμβαίνει; 226 00:27:51,620 --> 00:27:56,420 -Τι είναι αυτό; - Μάλλον είχα εκτεθεί σε... 227 00:27:57,880 --> 00:28:00,080 Μάρσαλ! 228 00:28:09,240 --> 00:28:12,240 -Ναί; -Ψάχνουμε την Τζένιφερ Κέλι. 229 00:28:12,515 --> 00:28:16,715 -Και είσαι; - Έχουμε ένα μήνυμα από τον Ναυτίλο. 230 00:28:17,034 --> 00:28:20,474 -Λοιπόν, έτσι λες; -Με συγχωρείτε, κύριε. 231 00:28:20,765 --> 00:28:26,085 Ο Ναυτίλος έχει μεγάλα προβλήματα. Εκπέμπουν στο ραδιόφωνό μου. 232 00:28:26,445 --> 00:28:32,245 - Μας έστειλαν εδώ από... - Δεν μπαίνει κανείς χωρίς διαβατήριο. 233 00:28:32,581 --> 00:28:35,581 Τώρα το έχω πει μια φορά φιλικά. 234 00:28:35,856 --> 00:28:39,536 Μαζί σου τώρα. 235 00:29:11,634 --> 00:29:17,834 -Ξέρω τι σκέφτεσαι, Τζέιμς... -Σταμάτα τις κουβέντες. 236 00:29:19,221 --> 00:29:22,061 Δεν ξέρουμε τίποτα σίγουρο ακόμα. 237 00:29:22,289 --> 00:29:25,449 Οι πιθανότητες είναι καλές να ζήσει. 238 00:29:25,689 --> 00:29:30,889 -Ο υδράργυρος δεν εξαφανίστηκε. - Η γυναίκα μου... 239 00:29:32,322 --> 00:29:38,882 ...θα έπρεπε να είχε πάει στον Ερμή μέχρι τώρα. Κομμάτια του πλανήτη προσγειώθηκαν στη Γη. 240 00:29:40,738 --> 00:29:43,258 Καταλαβαίνετε; 241 00:30:17,470 --> 00:30:22,630 Ο φύλακας δεν ήθελε καν φώναξε την Τζένιφερ. Τι κάνουμε τώρα; 242 00:30:34,095 --> 00:30:36,935 Αναζήτησε τον άντρα μου, Δρ Τζέιμς Πρέστον. 243 00:30:37,163 --> 00:30:39,803 Είναι στο σπίτι του στο Pacific Grove. 244 00:30:40,065 --> 00:30:44,825 433 Ocean Beach Drive. 245 00:30:46,491 --> 00:30:48,731 Έλα, Τζέιμς. 246 00:30:52,709 --> 00:30:58,309 Δοκίμασε να της τηλεφωνήσεις ξανά. Πρέπει να της μιλήσω. 247 00:30:58,679 --> 00:31:01,599 - Πρέπει να ηρεμήσεις. - Ηρέμησε με; 248 00:31:01,872 --> 00:31:05,912 Έχω δουλέψει εδώ, αλλά το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί. 249 00:31:07,344 --> 00:31:09,584 Στάση. 250 00:31:11,324 --> 00:31:15,044 Πήγαινε, Τζέιμς. Δεν καταλαβαίνεις διαβαθμισμένες πληροφορίες. 251 00:31:15,346 --> 00:31:18,746 Τι γίνεται με τον Ερμή; Είναι ταξινομημένο; 252 00:31:20,279 --> 00:31:26,479 -Γνωρίζουμε τα πάντα για τον Ερμή. - Επίσης ότι μαγνητίζεται; 253 00:31:28,985 --> 00:31:32,985 Έρχεται μαζί μου. Μπορείτε να μείνετε εδώ. 254 00:31:46,688 --> 00:31:50,408 -Τι στο διάολο κάνει εδώ; - Δείξε του. 255 00:32:00,618 --> 00:32:05,258 -Ωραίο κόλπο και μετά; - Είναι από τον Ερμή. 256 00:32:13,760 --> 00:32:19,080 Πρέπει να υπολογίσετε εκ νέου την τροχιά του πλανήτη λαμβάνοντας υπόψη τον μαγνητισμό. 257 00:32:20,932 --> 00:32:23,892 Τι προσπαθείς να πεις; 258 00:32:24,208 --> 00:32:28,688 Ένα μαγνητικό κύμα χτύπησε τον Ερμή, που είναι πλέον εξαιρετικά μαγνητικό. 259 00:32:29,017 --> 00:32:33,737 Όταν έρχεται κοντά στη γη, έλκεται από το μαγνητικό μας πεδίο. 260 00:32:35,360 --> 00:32:37,600 Μετά έρχεται κατευθείαν πάνω μας. 261 00:32:39,879 --> 00:32:44,079 Έχουμε υπολογίσει την τροχιά του, και κατευθύνεται προς το μέρος μας,- 262 00:32:44,398 --> 00:32:47,398 -αλλά θα μας περάσει. 263 00:32:47,673 --> 00:32:53,473 Δεν έχετε συμπεριλάβει τον μαγνητισμό. Πρέπει να υπολογίσεις ξανά. 264 00:33:01,437 --> 00:33:07,077 Λαμβάνοντας υπόψη τις νέες πληροφορίες έχει αλλάξει ο δρόμος. 265 00:33:07,448 --> 00:33:11,088 Θεέ μου, ο Ερμής είναι σε πορεία σύγκρουσης με τη γη. 266 00:33:11,345 --> 00:33:14,705 Κινείται πιο γρήγορα. 267 00:33:14,994 --> 00:33:20,194 Το μαγνητικό πεδίο της Γης το τραβάει εδώ. Δύο μαγνήτες έλκονται ο ένας προς τον άλλο. 268 00:33:20,549 --> 00:33:23,869 Αυτό θα είναι το τέλος του κόσμου. 269 00:33:25,441 --> 00:33:27,881 Πόσο χρόνο έχουμε; 270 00:33:32,945 --> 00:33:35,745 Λίγο πάνω από 18 ώρες. 271 00:33:35,972 --> 00:33:38,812 Έχουμε ένα σχέδιο για αυτό. 272 00:33:39,039 --> 00:33:44,999 Ξεκινήστε την προσφυγή στη λειτουργία. Θα είμαι online σε 30 λεπτά. 273 00:33:46,668 --> 00:33:51,788 Edward, Operation Recourse Δεν πρόκειται να βοηθήσει. 274 00:33:52,140 --> 00:33:55,220 Οι πύραυλοι δεν μπορούν να σταματήσουν έναν πλανήτη. 275 00:33:55,498 --> 00:34:00,218 Δεν θα σταματήσουμε τον Ερμή. Θα το εκτρέψουμε. 276 00:34:00,556 --> 00:34:05,596 Οι πύραυλοι εκρήγνυνται μπροστά στον πλανήτη ώστε να αλλάξει πορεία. 277 00:34:05,946 --> 00:34:09,586 Το θεωρείς δεδομένο ότι το λειτουργικό τους σύστημα- 278 00:34:09,884 --> 00:34:14,244 - αντιστέκεται κανείς στον μαγνητισμό και να συγχρονίσετε τις εκρήξεις. 279 00:34:14,528 --> 00:34:17,848 Μπορούν να εκραγούν πριν φτάσουν σε αυτό. 280 00:34:18,093 --> 00:34:24,693 Μπορούν να επιστρέψουν στη γη και εξοντώστε μας! 281 00:34:25,058 --> 00:34:30,138 - Οι πύραυλοι μας προστατεύονται. -Όχι ενάντια σε αυτό. 282 00:34:30,489 --> 00:34:36,649 Αν το κάνεις αυτό, επιλέγεις την αυτοκτονία. 283 00:34:39,983 --> 00:34:45,063 Σώστε τον σαρκασμό στις διαλέξεις σας. 284 00:34:45,414 --> 00:34:48,894 Δεν έχετε καμία επιρροή εδώ. 285 00:34:51,508 --> 00:34:55,468 Τους απολύουμε μόλις ο Ερμής βρίσκεται εντός εμβέλειας. 286 00:35:08,382 --> 00:35:13,262 Τι γίνεται με το Project 7; Για αυτό είναι. 287 00:35:13,564 --> 00:35:17,124 Ο εκτροπέας λειτούργησε ποτέ κατά τη διάρκεια των δοκιμών. 288 00:35:17,420 --> 00:35:19,620 Είναι ένας μεγάλος βράχος με κινητήρα. 289 00:35:19,824 --> 00:35:23,104 Ενδέχεται να τροποποιήσουμε το λογισμικό. 290 00:35:23,348 --> 00:35:27,628 Θα έδινες τα συμβόλαια στους συντρόφους σου με πυραύλους. 291 00:35:27,950 --> 00:35:32,310 Μπορείτε να πιστέψετε ότι θέλετε, αλλά δεν έχουμε χρόνο να το βγάλουμε τώρα. 292 00:35:32,593 --> 00:35:38,673 Μπορώ να βάλω τον εκτροπέα να λειτουργήσει. Έχω ανεβάσει το λογισμικό. 293 00:35:39,061 --> 00:35:44,221 -Έχεις χακάρει το όπλο; - Αυτό είναι το όπλο μου. 294 00:35:44,616 --> 00:35:48,656 Ήταν το όπλο σου μέχρι που εγώ σε απέλυσαν πριν από τρία χρόνια. 295 00:35:48,928 --> 00:35:52,408 - Μπορείς να πας φυλακή για αυτό. - Λειτουργεί. 296 00:35:55,727 --> 00:35:58,687 Επιτρέψτε μου να το διορθώσω. 297 00:35:58,919 --> 00:36:02,799 Δεν έχουμε ούτε χρόνο ούτε χρήμα για δύο έργα. 298 00:36:03,065 --> 00:36:06,425 Έχουμε μόνο μία ευκαιρία. 299 00:36:06,713 --> 00:36:12,033 Δεν πρόκειται να σε αφήσω διακινδυνεύοντας όλη την ανθρωπότητα. 300 00:36:12,393 --> 00:36:15,953 - Βρίσκεις μόνος σου τη διέξοδο. - Ωραία. 301 00:36:20,602 --> 00:36:22,362 Περιμένετε. 302 00:36:25,452 --> 00:36:28,772 - Με ποιον τρόπο; -Αυτός ο δρόμος της Βόρειας Ακτής; 303 00:36:29,059 --> 00:36:34,259 - Δεν υπάρχει οδική σήμανση. - Προσπαθούμε έτσι. 304 00:36:48,835 --> 00:36:52,475 -Μπορεί το P7 να σταματήσει τον Merkur; - Στοιχηματίζω τη ζωή μου σε αυτό. 305 00:36:52,773 --> 00:36:56,013 Θέτετε όλη τους τη ζωή σε κίνδυνο. 306 00:36:56,297 --> 00:37:00,697 - Πρέπει να αναβαθμίσουμε το λογισμικό. - Ακούγεται απλό. 307 00:37:01,023 --> 00:37:05,423 Πρέπει να πάμε στο γραφείο μου και κατεβάστε το λογισμικό. 308 00:37:05,708 --> 00:37:08,268 Είπες «εμείς»; 309 00:37:41,321 --> 00:37:43,801 Γεια σας, κύριε Πρέστον; 310 00:37:51,976 --> 00:37:55,176 - Μείνε στο δρόμο. - Δεν είμαι εγώ. 311 00:37:56,577 --> 00:37:58,937 Το έδαφος κινείται. 312 00:38:08,683 --> 00:38:11,403 Θεέ μου... 313 00:38:44,462 --> 00:38:48,902 Είναι μέταλλο. Ούτε δέντρα ούτε στύλοι τηλεφώνου. 314 00:38:49,271 --> 00:38:53,351 Ό,τι κι αν είναι, τότε επηρεάζει μόνο το μέταλλο. 315 00:38:57,148 --> 00:39:01,508 Πρέπει να συνδεθεί με τον Ερμή. 316 00:39:11,368 --> 00:39:15,168 Το Σιάτλ καταστρέφεται από μια μαγνητική έκρηξη. 317 00:39:17,048 --> 00:39:19,568 Πότε μπορούμε να εκτοξεύσουμε τους πυραύλους; 318 00:39:19,784 --> 00:39:22,344 Ο υδράργυρος αυξάνει την ταχύτητα. 319 00:39:22,562 --> 00:39:26,762 Πρέπει να εκτοξεύσουμε τους πυραύλους. Μας τελειώνει ο χρόνος. 320 00:39:28,863 --> 00:39:31,263 Πού είναι το διαβατήριό σας; 321 00:39:34,336 --> 00:39:37,216 -Βρε Πρέστον. -Ναι, κύριε. 322 00:39:44,534 --> 00:39:50,894 Περίμενε, είδα στο Διαδίκτυο αυτόν τον άνθρωπο μπορεί να ανοίξει τις πόρτες με πιστωτική κάρτα. 323 00:39:52,370 --> 00:39:55,050 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να... 324 00:40:01,242 --> 00:40:04,402 Οι άνθρωποι δεν τα κλειδώνουν ποτέ. 325 00:40:06,051 --> 00:40:10,571 Κύριε Πρέστον; Υπάρχει κανείς στο σπίτι; 326 00:40:13,721 --> 00:40:15,521 Γειά σου; 327 00:40:18,779 --> 00:40:21,179 Δείτε... 328 00:40:22,842 --> 00:40:24,882 Τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν. 329 00:40:27,526 --> 00:40:30,926 Δεν υπάρχει τίποτα χρήσιμο εδώ. 330 00:40:39,466 --> 00:40:45,466 -Τι είναι αυτό; - Μοιάζει με κάποιο είδος όπλου. 331 00:40:55,635 --> 00:40:57,675 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 332 00:41:02,103 --> 00:41:05,943 Ποιος έχει σχέδια ενός όπλου στον υπολογιστή τους; 333 00:41:06,248 --> 00:41:09,968 Αν ήταν εδώ, θα έπρεπε να ακούσει. 334 00:41:10,270 --> 00:41:14,430 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Μας έστειλε η γυναίκα σου. 335 00:41:14,747 --> 00:41:18,427 - Έχει μπελάδες. - Μπορούμε να το αποδείξουμε. 336 00:41:20,386 --> 00:41:23,866 Έχουμε τα πράγματα εκεί. 337 00:41:26,314 --> 00:41:31,994 Έχω χρησιμοποιήσει και τα δύο καινούργια και παλιά τεχνολογία. 338 00:41:32,408 --> 00:41:37,288 Πειραματίστηκα λίγο και... Voilà! 339 00:41:37,591 --> 00:41:40,911 Στέλνει και λαμβάνει σε μεγάλες αποστάσεις. 340 00:41:43,353 --> 00:41:48,233 - Είναι πραγματικά ξεχωριστό. -Ακούσαμε την κλήση κινδύνου της Βικτώριας. 341 00:41:52,847 --> 00:41:56,167 -Μπορείς να το ενεργοποιήσεις; -Ναι, συγγνώμη. 342 00:42:07,233 --> 00:42:09,793 Καλά. 343 00:42:15,608 --> 00:42:17,848 Βικ, είσαι εκεί; 344 00:42:22,822 --> 00:42:24,422 Βικτώρια; 345 00:42:26,967 --> 00:42:29,007 Παρακαλώ επαναλάβετε. 346 00:42:31,155 --> 00:42:36,235 Βικ, είμαι εγώ. Είσαι ασφαλής; 347 00:42:36,544 --> 00:42:40,264 Είμαι ζωντανός, αλλά έχω μείνει μόνο εγώ. 348 00:42:43,758 --> 00:42:46,998 Τι έγινε, είσαι καλά; 349 00:42:47,240 --> 00:42:51,280 Κάτι περίεργο έχει συμβεί, και έλκομαι προς τον Ερμή. 350 00:42:52,630 --> 00:42:55,070 Θεέ μου, ο μαγνητισμός. 351 00:42:56,693 --> 00:43:00,293 Ήταν ένα μαγνητικό γεγονός. 352 00:43:00,631 --> 00:43:03,471 Ξέρω, ήμασταν στη μέση. 353 00:43:03,741 --> 00:43:07,421 Ο υδράργυρος έχει γίνει μαγνητικός και είναι εκτός τροχιάς. 354 00:43:09,047 --> 00:43:12,487 Μαγνητισμός... Γιατί δεν το σκέφτηκα; 355 00:43:12,779 --> 00:43:19,099 Αν μπορώ να βασιστώ σε αυτό, ίσως μπορώ να πάω σπίτι 356 00:43:21,568 --> 00:43:24,688 Μπορεί να μην υπάρχει σπίτι να πάω σπίτι στο. 357 00:43:27,372 --> 00:43:31,412 Ο υδράργυρος είναι σε πορεία σύγκρουσης με τη γη. 358 00:43:44,826 --> 00:43:48,786 Τι συμβαίνει; Πρέπει να αντέχουμε τις διακοπές ρεύματος. 359 00:43:49,096 --> 00:43:53,416 Η επιρροή του Ερμή είναι πιο ισχυρή απ' όσο αντέχει η ασπίδα μας. 360 00:43:53,739 --> 00:43:59,139 Μόλις ενεργοποιηθεί η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, θα εκτοξεύσουμε τους πυραύλους. 361 00:43:59,460 --> 00:44:01,860 Σκεφτείτε αν ο Τζέιμς έχει δίκιο; 362 00:44:06,052 --> 00:44:08,572 Ποιος είναι αυτός; 363 00:44:08,871 --> 00:44:13,511 Το Project 7 είναι το μόνο που μπορεί σώσε μας. Φροντίστε να φύγετε από εκεί. 364 00:44:13,888 --> 00:44:17,568 έχω δοκιμάσει να λάβει υπόψη τις αλλαγές. 365 00:44:17,909 --> 00:44:23,549 Προσπάθησα να αυξήσω την ισχύ του κινητήρα, αλλά και πάλι δεν κρατάει. 366 00:44:28,398 --> 00:44:32,278 Περίμενε, τι συμβαίνει Αν το αφήσω να με παρασύρει; 367 00:44:33,746 --> 00:44:36,746 -Τι εννοείς; -Σαν σφεντόνα. 368 00:44:38,265 --> 00:44:43,585 Ναι, αφήστε τον πλανήτη να την τραβήξει μέσα, ώστε να ανεβάζει ταχύτητα. 369 00:44:43,945 --> 00:44:47,865 Της δίνει αυτή την επιπλέον δύναμη που απαιτείται για να απελευθερωθεί. 370 00:44:48,215 --> 00:44:53,535 Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. Ο μαγνητισμός είναι πολύ απρόβλεπτος. 371 00:44:55,263 --> 00:45:01,263 Αγάπη μου, δεν είσαι πιλότος. Δεν το έχετε ξανακάνει αυτό. 372 00:45:02,601 --> 00:45:06,361 πρέπει να προσπαθήσω. Είναι η μόνη μου ευκαιρία. 373 00:45:09,027 --> 00:45:13,587 - Όχι, όχι... - Βικ! 374 00:45:13,878 --> 00:45:15,918 Τζέιμς, με ακούς; 375 00:45:16,158 --> 00:45:20,278 Συγγνώμη, δεν αντέχει τη μετακίνηση. 376 00:45:28,264 --> 00:45:30,224 Με ακούς; 377 00:45:43,728 --> 00:45:48,768 - Αποσυνδέστε τον αυτόματο πιλότο. - Ο αυτόματος πιλότος απεμπλακεί. 378 00:45:51,066 --> 00:45:53,306 Μετά κάνουμε μια προσπάθεια... 379 00:45:58,114 --> 00:46:01,474 Τα καταφέρνει. 380 00:46:03,752 --> 00:46:06,032 Τι ήταν αυτό; 381 00:46:12,292 --> 00:46:16,212 -Τι είναι αυτό; -Το σύστημα ελέγχου του Project 7 είναι κατεστραμμένο. 382 00:46:16,521 --> 00:46:21,361 -Μπορείς να το φτιάξεις; - Είναι το υλικό. Δεν λειτουργεί. 383 00:46:23,030 --> 00:46:26,590 - Λοιπόν ο αγώνας τελείωσε; -Ναυτίλος... 384 00:46:26,886 --> 00:46:29,326 Ο Ναυτίλος έχει ένα μοναδικό σύστημα διαχείρισης. 385 00:46:29,580 --> 00:46:33,540 Αν η Βικτώρια μπορεί να συνδεθεί το σύστημα για το έργο 7, 386 00:46:33,892 --> 00:46:36,732 -Μπορούμε να ελέγξουμε τον αστεροειδή χειροκίνητα. 387 00:46:37,001 --> 00:46:39,041 Πρέπει να ενημερώσετε το λογισμικό. 388 00:46:39,282 --> 00:46:43,362 Διαφορετικά, η δύναμη δεν θα διαρκέσει να πετάξει τον Ερμή εκτός πορείας. 389 00:46:43,676 --> 00:46:46,036 Δεν μπορώ να το φτιάξω από εδώ. 390 00:46:46,329 --> 00:46:50,169 Να αλλάξει κάτι χρειάζομαι υπολογιστή; 391 00:46:50,517 --> 00:46:54,677 - Πρέπει να επισκευάσετε το ραδιόφωνο. -Άλλη μια διακοπή ρεύματος. 392 00:47:00,384 --> 00:47:03,704 Άντε πάλι. 393 00:47:18,542 --> 00:47:23,902 Εκεί ναι... το διόρθωσα. 394 00:47:27,870 --> 00:47:32,670 Ναι, κύριε Πρόεδρε. Κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας. 395 00:47:33,011 --> 00:47:36,451 Όχι, το βεληνεκές των πυραύλων είναι περιορισμένη. 396 00:47:36,743 --> 00:47:43,743 Πρέπει να πυροβολήσουμε την κατάλληλη στιγμή για να βγάλει τον Ερμή εκτός πορείας. 397 00:47:44,164 --> 00:47:48,084 Είστε ακόμα εκεί, κύριε Πρόεδρε; 398 00:48:01,991 --> 00:48:03,951 Χρειάζομαι νέο ρελέ. 399 00:48:04,229 --> 00:48:07,149 Στο παλιό αεροδρόμιο μπορεί να υπάρχει ένα. 400 00:48:07,380 --> 00:48:11,180 Το είδα στο δρόμο εδώ. Θα τηλεφωνήσω όταν λειτουργήσει το ραδιόφωνο. 401 00:48:11,443 --> 00:48:14,403 Θα λειτουργήσει με όλες τις αναταραχές; 402 00:48:14,677 --> 00:48:17,357 Φτάνει μέχρι τον Ερμή. Λειτουργεί. 403 00:48:17,662 --> 00:48:22,742 -Που πάμε; -Στην εγκατάσταση Fallback. 404 00:48:23,051 --> 00:48:27,091 Θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στο Έργο 7. 405 00:48:27,363 --> 00:48:30,683 -Θα έπρεπε; - Οι συντεταγμένες βρίσκονται στο αρχείο. 406 00:48:30,970 --> 00:48:34,930 - Δεν ξέρουμε καν πού βρίσκονται. - Γι' αυτό πρέπει να βιαζόμαστε. 407 00:49:00,778 --> 00:49:05,778 Γεια, είναι κανείς εδώ; 408 00:49:06,997 --> 00:49:10,197 Πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε για το ρελέ. 409 00:49:10,521 --> 00:49:15,641 - Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. - Είναι ένα παλιό, περίεργο αεροδρόμιο. 410 00:49:17,071 --> 00:49:19,471 Εδώ είναι το υπόστεγο. 411 00:49:24,326 --> 00:49:28,646 Γειά σου; Νομίζω ότι αυτό είναι το υπόστεγο. 412 00:49:28,970 --> 00:49:31,490 Ελέγχουμε την αυλή. 413 00:49:33,572 --> 00:49:35,972 -Βρίσκεις τίποτα; -Οχι. 414 00:49:36,225 --> 00:49:41,345 -Τι ψάχνουμε; -Ένα ραδιόφωνο που λειτουργεί. 415 00:49:53,264 --> 00:49:58,384 Αυτό είναι μόνο η γάστρα. Πρέπει να μπούμε στο υπόστεγο. 416 00:50:18,761 --> 00:50:21,401 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 417 00:50:21,704 --> 00:50:24,664 -Περισσότερα μετέωρα; - Αισθάνεται σαν σεισμός. 418 00:50:26,265 --> 00:50:30,065 -Σεισμός; - Όχι, ηλεκτρομαγνητικά κύματα. 419 00:50:30,328 --> 00:50:34,488 - Δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε πολύ νωρίς. - Σύντομα δεν θα μπορούμε να τους απολύσουμε. 420 00:50:34,805 --> 00:50:36,965 Όχι με αυτές τις αναταραχές. 421 00:50:37,210 --> 00:50:42,490 Υπολογίστε τα διαστήματα, τότε πυροβολούμε ανάμεσά τους. 422 00:50:44,423 --> 00:50:48,263 -Τελείωσε τώρα; - Νομίζω πως ναι. 423 00:50:48,569 --> 00:50:52,529 - Αυτό το αεροπλάνο μπορεί να έχει κάτι. - Ας το ερευνήσουμε. 424 00:50:52,839 --> 00:50:56,239 Το υπολογισμένο μάθημα ολοκληρώθηκε. 425 00:50:58,809 --> 00:51:01,689 Προειδοποίηση, πιθανή πορεία σύγκρουσης. 426 00:51:01,960 --> 00:51:05,360 Συνιστάται νέο μάθημα. 427 00:51:21,860 --> 00:51:24,740 Έργο 7... 428 00:51:25,052 --> 00:51:28,892 -Τι ήταν το έργο 1 έως 6; - Δεν θέλω να ξέρω. 429 00:51:32,722 --> 00:51:35,842 -Καλά τα πας; - Νομίζω ότι το έχω. 430 00:51:42,506 --> 00:51:44,986 Ναι, λειτουργεί. 431 00:51:45,284 --> 00:51:48,524 Τώρα τρέχουμε από εδώ. 432 00:51:52,208 --> 00:51:56,448 Σταματήστε εκεί! Τι στο διάολο κάνεις με το αεροπλάνο μου; 433 00:51:58,716 --> 00:52:02,956 -Κύριε... -Σκάσε! Έτσι θα είναι τώρα. 434 00:52:03,235 --> 00:52:05,995 Πέτα το εκεί. 435 00:52:06,303 --> 00:52:10,423 Ακουμπήστε το αργά στο έδαφος. 436 00:52:10,739 --> 00:52:13,459 Τα χέρια ψηλά. 437 00:52:13,724 --> 00:52:18,404 Χρειαζόμασταν ένα ρελέ. Επικοινωνήσαμε με τον Ναυτίλο… 438 00:52:18,741 --> 00:52:23,661 -Σήκωσε τα χέρια ψηλά! - Αφορά τη ζωή και τον θάνατο. 439 00:52:24,006 --> 00:52:28,606 Δεν πας πουθενά με το ραδιόφωνο. Είναι το ραδιόφωνό μου. 440 00:52:28,898 --> 00:52:33,458 Καταλαβαίνεις τι λέω; Είναι το ραδιόφωνό μου. 441 00:52:36,195 --> 00:52:40,595 Τρέξιμο! 442 00:52:40,838 --> 00:52:43,318 Κάνε την τελευταία σου προσευχή, μικρό κάθαρμα! 443 00:52:50,373 --> 00:52:53,813 Πώς θα πάμε να ξεπεράσεις τον φρουρό; 444 00:53:01,277 --> 00:53:06,357 -Πώς το πήρες; - Το δανείστηκα. 445 00:53:06,708 --> 00:53:09,108 Ομορφη. 446 00:53:15,207 --> 00:53:18,887 - Γεια σου αλήθεια. - Σταμάτα! 447 00:53:21,550 --> 00:53:26,390 - Θέλω να ξαναδώ την ταυτότητα. -Να είσαι τόσο καλά. 448 00:53:43,564 --> 00:53:49,924 - Έχει όπλο! - Πάρε το όπλο. 449 00:53:50,322 --> 00:53:52,962 Βοήθεια! 450 00:54:04,915 --> 00:54:09,555 Γεια, σταθείτε εκεί. 451 00:54:10,926 --> 00:54:13,686 Πήγε καλά; Εκεί πέρα. 452 00:54:13,953 --> 00:54:17,953 -Τι να κάνω τώρα; - Δώσε μου το όπλο. 453 00:54:20,089 --> 00:54:24,089 Πίσω! 454 00:54:25,354 --> 00:54:29,194 Έχω σχοινιά στο αυτοκίνητο. Αποκτήστε το. 455 00:54:31,241 --> 00:54:34,761 -Τα κλειδιά... - Το αυτοκίνητο δεν είναι κλειδωμένο! 456 00:54:52,219 --> 00:54:54,859 Περιμένετε. 457 00:55:05,693 --> 00:55:07,813 -Πήγε καλά; -Ναί. 458 00:55:16,430 --> 00:55:19,990 Τώρα επαναφορτίζει. Έλα, πάμε! 459 00:55:30,236 --> 00:55:32,156 Τι το...; 460 00:55:42,176 --> 00:55:44,976 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 461 00:55:47,938 --> 00:55:50,258 Τρέξιμο! 462 00:55:57,225 --> 00:55:59,785 Τρέξε, τρέξε! 463 00:56:02,656 --> 00:56:04,136 Κάνε γρήγορα. 464 00:56:20,234 --> 00:56:22,474 Από πού να ξεκινήσουμε; 465 00:56:22,763 --> 00:56:27,603 Δεν θα έπρεπε να είναι γράμματα στις αρχειοθήκες; 466 00:56:27,904 --> 00:56:33,584 Υπάρχουν μυστικοί φάκελοι, άρα έχουν barcodes. 467 00:56:35,367 --> 00:56:42,327 -Πώς θα το βρούμε; - Ο καθένας μας παίρνει το μέρος του. 468 00:56:42,746 --> 00:56:46,826 Ψάξτε για κάτι με κατασκευές και κτίρια. 469 00:56:47,099 --> 00:56:50,259 Πράγματα που κάθονται μαζί σε ομάδες. 470 00:56:54,686 --> 00:57:00,566 Matthew, δεν χρειάζεται να είσαι τακτοποιημένος. Κάντε το γρήγορα! 471 00:57:00,946 --> 00:57:04,506 Πρέπει να πήρε πολύ χρόνο να οργανώσει το αρχείο. 472 00:57:04,802 --> 00:57:09,402 Προειδοποίηση, του πλανήτη Η βαρύτητα επηρεάζει την πορεία. 473 00:57:09,694 --> 00:57:15,414 - Αυτό είναι το σχέδιο, κορίτσι μου. -Εκκίνηση του αυτόματου πιλότου σε πέντε... 474 00:57:17,530 --> 00:57:20,690 Αλλαγή αποδεκτή. 475 00:57:20,971 --> 00:57:23,651 Επίκειται κίνδυνος σύγκρουσης. 476 00:57:43,897 --> 00:57:46,097 Νομίζω ότι το βρήκα. 477 00:58:00,024 --> 00:58:02,144 Κάτω στο πάτωμα, τώρα! 478 00:58:03,963 --> 00:58:06,643 που είναι ο φίλος σου 479 00:58:08,772 --> 00:58:12,132 - Ήρθε η ώρα. -Πού είναι ο φάκελος; 480 00:58:16,607 --> 00:58:20,847 - Την επόμενη φορά θα δέσω το σκοινί. - Σπούδασα αστρονομία... 481 00:58:21,168 --> 00:58:23,528 ...αλλά σε έσωσα πάντως. 482 00:58:31,615 --> 00:58:35,855 Μπρουκ, ξέρω πού είναι. 483 00:58:37,088 --> 00:58:42,008 - Πού θα βρεθούμε; - Πάρτε τον αυτοκινητόδρομο 37. 484 00:58:42,353 --> 00:58:45,753 Συναντιόμαστε στη διασταύρωση για τον αυτοκινητόδρομο 12. 485 00:58:46,043 --> 00:58:50,443 Έφερα αυτό σε περίπτωση που το χρειαστούμε. 486 00:58:52,634 --> 00:58:56,514 -Θες μια αγκαλιά; - Ναι... 487 00:58:58,978 --> 00:59:01,698 Χρειάζομαι τους υπολογισμούς τώρα. 488 00:59:01,921 --> 00:59:04,841 Μόλις ξεκινήσαμε το σύστημα πάλι. 489 00:59:05,072 --> 00:59:10,032 - Ο χρόνος έχει σχεδόν τελειώσει. - Το ξέρω, κύριε. 490 00:59:13,571 --> 00:59:20,371 Τζεν... Συγκεντρώστε μια ομάδα και κατευθυνθείτε προς την εγκατάσταση Fallback. 491 00:59:20,785 --> 00:59:26,905 Εάν το σύστημα διακοπεί ξανά, πρέπει να ρίξεις τους πύραυλους από εκεί. 492 00:59:28,745 --> 00:59:35,585 Θα πρέπει να λάβετε τους κωδικούς πυροδότησης. Μείνετε σε αυτά τα μήκη κύματος. 493 00:59:39,855 --> 00:59:42,535 Σταμάτα, είναι ζωντανός. 494 00:59:42,757 --> 00:59:45,517 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 495 00:59:45,742 --> 00:59:48,822 - Κάτσε κάτω. - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εκεί. 496 00:59:50,303 --> 00:59:52,743 Κάτσε, Ματθαίο! 497 00:59:55,361 --> 00:59:57,641 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 498 01:00:01,704 --> 01:00:04,264 Πώς πάει; 499 01:00:04,523 --> 01:00:07,283 Θα σας βοηθήσουμε. 500 01:00:07,591 --> 01:00:11,591 Σηκωθείτε, αργά και προσεκτικά. 501 01:00:13,478 --> 01:00:17,958 - Χαλαρώστε. - Φύγε από το αυτοκίνητο! 502 01:00:18,370 --> 01:00:20,610 - Μην το κάνεις, Τζέιμς. -Σκάσε! 503 01:00:20,857 --> 01:00:25,017 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; Μακριά από το αυτοκίνητο! 504 01:00:26,496 --> 01:00:28,856 Δεν μπορώ να σου δώσω τα κλειδιά. 505 01:00:29,108 --> 01:00:31,308 Θα του κόψω το λαιμό! 506 01:00:31,554 --> 01:00:33,834 Δεν μπορώ να σου δώσω το αυτοκίνητο. 507 01:00:37,772 --> 01:00:42,132 Τι έχεις εδώ; 508 01:00:42,457 --> 01:00:44,737 - Εντάξει. - Τα κλειδιά! 509 01:00:44,986 --> 01:00:47,706 Παίρνετε τα κλειδιά. 510 01:00:53,195 --> 01:00:55,955 Μείνετε ακίνητοι! 511 01:01:07,622 --> 01:01:09,942 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τους νέους. 512 01:01:14,131 --> 01:01:16,691 Το ραδιόφωνο είναι στο αυτοκίνητο. 513 01:01:22,754 --> 01:01:25,194 Τώρα συμβαίνει ξανά. 514 01:01:49,868 --> 01:01:51,988 Υπομονή κορίτσι μου. 515 01:01:54,553 --> 01:01:59,033 Κίνδυνος σύγκρουσης με πολλά είδη. 516 01:02:03,218 --> 01:02:06,658 Είμαστε σχεδόν εκεί, υπομονή! 517 01:02:16,401 --> 01:02:21,721 Προειδοποίηση, η θερμική ασπίδα έχει ραγίσει. Η πίεση είναι πολύ υψηλή. 518 01:02:23,781 --> 01:02:26,221 Ματαίωση. 519 01:02:28,756 --> 01:02:31,316 Επαναλαμβάνω, ακύρωση. 520 01:02:57,320 --> 01:02:59,480 που είναι ο Ματθαίος 521 01:02:59,684 --> 01:03:03,444 - Βρήκες το ρελέ; -Ναί. Η Victoria δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μας. 522 01:03:03,746 --> 01:03:08,986 Μάλλον είναι απασχολημένη. Πρέπει να φύγουμε από εδώ, να οδηγήσουμε. 523 01:03:13,448 --> 01:03:15,488 Υπομονή λίγο ακόμα... 524 01:03:15,686 --> 01:03:19,646 Άλλαξε πορεία αμέσως. 525 01:03:37,784 --> 01:03:42,104 Το σύστημα είναι σε λειτουργία, αλλά υπάρχουν μεγάλες αναταραχές. 526 01:03:45,205 --> 01:03:49,565 Ετοιμαστείτε όλοι. Πυροδοτούμε μόλις μας δοθεί η ευκαιρία. 527 01:04:11,821 --> 01:04:16,501 Η πορεία διευκρινίστηκε. Υπολογίζει τη νέα θέση του Ναυτίλου. 528 01:04:44,365 --> 01:04:50,885 - Δεν περνάμε ποτέ από εδώ. - Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. 529 01:04:59,622 --> 01:05:02,622 - Ανάθεμα. -Πλάκα κάνεις; 530 01:05:06,172 --> 01:05:09,932 Είμαστε έτοιμοι να πυροβολήσουμε. 531 01:05:21,926 --> 01:05:24,166 Τρεις, δύο... 532 01:05:30,591 --> 01:05:32,631 Οι πύραυλοι είναι καθ' οδόν. 533 01:05:36,893 --> 01:05:42,733 - Ο εναλλάκτης είναι χαλασμένος. -Πώς θα περάσουμε; 534 01:05:43,070 --> 01:05:45,630 Μπορούμε να πάμε. 535 01:05:55,549 --> 01:06:00,109 -Τι κάνεις; - Με έχουν ήδη πυροβολήσει. 536 01:06:29,876 --> 01:06:36,036 - Υπάρχουν πολλά χιλιόμετρα. - Δεν φτάνουμε ποτέ στην ώρα μας. 537 01:06:39,702 --> 01:06:42,022 Ο μαγνητισμός αυξάνεται. 538 01:06:43,267 --> 01:06:46,227 Ο Ερμής παίρνει τους πυραύλους να αλλάξει πορεία. 539 01:07:00,721 --> 01:07:02,841 Έχει διαρροή καυσίμου. 540 01:07:03,084 --> 01:07:06,684 Πρέπει να πάρουμε την άλλη πλευρά. 541 01:07:22,321 --> 01:07:23,961 Όχι... 542 01:07:26,757 --> 01:07:33,277 -Τζέιμς, με ακούς; -Τζέιμς! 543 01:07:36,126 --> 01:07:40,966 - Γεια, Βικ. Είμαι εγώ. - Δόξα τω Θεώ. 544 01:07:41,309 --> 01:07:45,549 -Είσαι ασφαλής; -Ναι, στο δρόμο μακριά από τον Ερμή. 545 01:07:45,869 --> 01:07:48,789 Έχετε ενεργοποιήσει ακόμα το P7; 546 01:07:51,673 --> 01:07:56,713 Δεν λειτουργεί. Το σύστημα ελέγχου είναι κατεστραμμένο. 547 01:07:58,141 --> 01:08:03,261 Αγάπη μου... Πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 548 01:08:04,525 --> 01:08:07,045 Δεν θέλω να το ζητήσω, αλλά… 549 01:08:08,464 --> 01:08:12,464 Πρέπει να πετάξετε το Nautilus στο Project 7. 550 01:08:12,734 --> 01:08:15,894 Πρέπει να το κατευθύνεις προς τον Ερμή. 551 01:08:18,621 --> 01:08:20,781 Μάλλον δεν θα πάω σπίτι. 552 01:08:21,067 --> 01:08:24,227 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 553 01:08:26,747 --> 01:08:30,347 - Το κάνω. -Άκουσέ με. 554 01:08:30,644 --> 01:08:34,004 Πρέπει να συνδέσετε τον Nautilus' σύστημα διαχείρισης για P7. 555 01:08:35,536 --> 01:08:40,376 -Καταλαβαίνω, Τζέιμς. -Πρέπει ακόμα να ρυθμίσουμε το P7. 556 01:08:40,718 --> 01:08:43,718 Πρέπει να το κάνουμε στις εγκαταστάσεις. 557 01:08:43,952 --> 01:08:46,512 Έχεις λίγο χρόνο. 558 01:08:47,890 --> 01:08:51,610 Υπόσχομαι να τα καταφέρω. 559 01:08:51,912 --> 01:08:55,272 σε εμπιστεύομαι. Να είστε προσεκτικοί. 560 01:08:59,540 --> 01:09:05,340 Εισαγάγετε το μάθημα προς τον αστεροειδή 8-7-6-9-5-Z. 561 01:09:05,717 --> 01:09:10,397 Προειδοποίηση, σύστημα υποστήριξης ζωής αποτυγχάνει. Επικίνδυνα χαμηλό επίπεδο οξυγόνου. 562 01:09:10,692 --> 01:09:13,772 Το οξυγόνο διαρκεί άλλα 15 λεπτά. 563 01:09:14,050 --> 01:09:17,210 Έρχεται ένα αυτοκίνητο. 564 01:09:24,664 --> 01:09:26,224 Υπέροχο... 565 01:09:27,773 --> 01:09:29,973 Κοιτάξτε. 566 01:09:32,582 --> 01:09:36,462 Στάση! 567 01:09:38,138 --> 01:09:41,938 - Μετακίνηση. - Χρειαζόμαστε μια βόλτα. 568 01:09:43,652 --> 01:09:48,612 - Δεν θα το ξαναπώ. - Χρειαζόμαστε μια βόλτα στο Fallback. 569 01:09:48,958 --> 01:09:55,518 Ο Έντουαρντ Ρεξ μου έδωσε την ταυτότητά τους ως απόδειξη. Βλέπω. 570 01:09:55,882 --> 01:09:59,162 Είπε ότι κάποιος το έκλεψε σήμερα το πρωί. Κάτω στο έδαφος! 571 01:10:12,050 --> 01:10:16,530 Πίσω! Άκουσες τι είπα. 572 01:10:21,296 --> 01:10:25,576 Ευχαριστώ. Κάτω στο έδαφος. 573 01:10:32,779 --> 01:10:35,259 Το οξυγόνο διαρκεί άλλα δέκα λεπτά. 574 01:10:52,099 --> 01:10:55,899 Το οξυγόνο διαρκεί άλλα πέντε λεπτά. 575 01:11:23,980 --> 01:11:27,700 - Πρέπει να τρέξουμε τώρα. - Συγγνώμη. 576 01:11:37,703 --> 01:11:42,623 -Τρία λεπτά... -Μην με αγχώνεις, σε παρακαλώ. 577 01:11:58,971 --> 01:12:01,131 Έλα Νάταλι. 578 01:12:03,822 --> 01:12:06,862 Σύστημα διατήρησης της ζωής αποκατασταθεί. 579 01:12:13,191 --> 01:12:17,351 Έχουμε χάσει την επαφή με την ομάδα μας. 580 01:12:20,032 --> 01:12:25,032 Νέες μαγνητικές καταιγίδες πλησιάζουν. 581 01:12:52,535 --> 01:12:55,615 Θεέ μου, κοίτα… 582 01:13:23,131 --> 01:13:25,491 Προσοχή! 583 01:13:27,608 --> 01:13:31,208 Θεέ μου! Κράτα γερά! 584 01:13:35,859 --> 01:13:39,179 Πλησιάζουμε στον προορισμό μας. 585 01:13:39,424 --> 01:13:43,264 Προετοιμαστείτε για σύνδεση με το Project 7. 586 01:13:58,702 --> 01:14:01,742 -Πήγε καλά; - Ναι, καλύτερα παρά με αυτοκίνητο. 587 01:14:03,636 --> 01:14:05,956 Μπρουκ. 588 01:14:07,823 --> 01:14:10,663 Μπρουκ; 589 01:14:17,441 --> 01:14:21,761 Τζέιμς, δεν αναπνέει! 590 01:14:26,562 --> 01:14:31,242 - Λυπάμαι. -Τι; 591 01:14:38,999 --> 01:14:41,079 Μπρουκ... 592 01:14:41,321 --> 01:14:47,201 - Πρέπει να φύγουμε τώρα, Κρίστοφερ. - Όχι... 593 01:14:47,623 --> 01:14:50,543 -Κρίστοφερ... -Περίμενε ένα λεπτό! 594 01:14:56,163 --> 01:14:58,003 Με συγχωρείτε. 595 01:15:00,889 --> 01:15:02,649 Με συγχωρείτε. 596 01:15:22,240 --> 01:15:24,600 Αυτό το αυτοκίνητο. 597 01:15:28,832 --> 01:15:31,512 Είναι η Τζένιφερ. 598 01:15:45,249 --> 01:15:48,769 Πλησιάζουμε. Πρέπει να τρέξουμε τώρα. 599 01:15:55,199 --> 01:16:00,079 Προετοιμάστε το ζευγάρωμα του συστήματος πλοήγησης του Ναυτίλου- 600 01:16:00,423 --> 01:16:05,783 -με το σύστημα πλοήγησης του Project 7. 601 01:16:10,580 --> 01:16:13,620 Εκκινεί τη σύνδεση. 602 01:16:20,323 --> 01:16:22,483 Η σύνδεση ξεκίνησε. 603 01:16:24,262 --> 01:16:28,462 Εκτελέστε σύζευξη. 604 01:16:28,780 --> 01:16:30,900 Συστήματα διασυνδεδεμένα. 605 01:16:34,294 --> 01:16:37,294 Τζέιμς, με ακούς; 606 01:16:37,528 --> 01:16:43,008 -Ήρθαμε στο σωστό μέρος; - Το φράγμα είναι καμουφλάζ. 607 01:16:43,374 --> 01:16:46,054 Προμηθεύει επίσης το φυτό με ηλεκτρικό ρεύμα. 608 01:16:53,531 --> 01:16:56,211 Τζέιμς, με ακούς; 609 01:16:57,718 --> 01:16:59,798 Είσαι καλά, Βικ; 610 01:17:00,040 --> 01:17:04,520 Ναι, μόλις λάβω τις ενημερώσεις, μπορώ να ξεκινήσω 611 01:17:04,849 --> 01:17:07,049 Ελέγξτε το σύστημα προορισμού. 612 01:17:07,254 --> 01:17:12,294 Έρχεται αυτόματα να στοχεύει στον Ερμή. 613 01:17:14,343 --> 01:17:19,863 -Πόσο χρόνο έχουμε; -Πρέπει να ξεκινήσω το Project 7 τώρα. 614 01:17:20,230 --> 01:17:24,190 Skjoldet funker ikke uten oppdateringene. 615 01:17:24,459 --> 01:17:26,739 Da får du skynde deg. 616 01:17:33,745 --> 01:17:36,185 Μίζα Hovedmotoren. 617 01:17:45,893 --> 01:17:47,693 Ερχομαι! 618 01:17:58,496 --> 01:18:00,496 Fortere! 619 01:18:12,343 --> 01:18:14,703 Από εσένα. 620 01:18:14,955 --> 01:18:18,675 Σφάλμα συστήματος, ενεργειακό πεδίο ανενεργό. 621 01:18:43,229 --> 01:18:48,189 -Τι ελέγχεις; -Rett under demningen. 622 01:18:49,655 --> 01:18:52,975 Αυξήστε την ισχύ του κινητήρα στο μέγιστο. 623 01:19:01,471 --> 01:19:06,351 -Τι ψάχνουμε; -Der har vi det. 624 01:19:14,364 --> 01:19:19,044 -Σφάλμα συστήματος, ενεργειακό πεδίο ανενεργό. -Fortell meg noe nytt. 625 01:19:21,288 --> 01:19:23,688 Εδώ είναι. 626 01:19:37,291 --> 01:19:39,771 Inn med deg. 627 01:19:45,707 --> 01:19:47,707 Έλα, Τζέιμς. 628 01:19:57,771 --> 01:20:03,051 -Τι να κάνω; -Επικοινωνήστε με τη Victoria στο ραδιόφωνο τώρα. 629 01:20:10,499 --> 01:20:13,259 Βικτώρια, με ακούς; 630 01:20:13,525 --> 01:20:16,965 Ακύρωση ελιγμού, ακύρωση ελιγμού. 631 01:20:17,256 --> 01:20:20,576 - Ξεκινήστε. - Έχω επαφή. 632 01:20:24,263 --> 01:20:30,143 - Ενημερώνεται τώρα. - Είναι πολύ αργά, Τζέιμς. 633 01:20:36,327 --> 01:20:40,407 Μην τα παρατάς, συνέχισε. 634 01:20:41,758 --> 01:20:44,038 Είναι ξεκάθαρο! 635 01:20:45,779 --> 01:20:49,179 -Άκουσέ με, Τζέιμς... -Κόλλα! 636 01:20:52,040 --> 01:20:58,800 -Άκουσέ με... σε αγαπώ. -Και σε αγαπώ. 637 01:21:02,570 --> 01:21:07,450 Το λογισμικό ενημερώθηκε. Ενεργοποιημένο ενεργειακό πεδίο. 638 01:21:14,012 --> 01:21:19,412 Αφήστε όταν ενεργοποιηθεί η ασπίδα. Με ακούς; 639 01:21:19,734 --> 01:21:22,214 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 640 01:21:29,476 --> 01:21:34,636 Ενεργοποιημένο ενεργειακό πεδίο. Σύγκρουση σε τρία δευτερόλεπτα. 641 01:21:34,990 --> 01:21:39,830 -Ακύρωση σύνδεσης. -Προειδοποίηση, σφάλμα κατά την αποσύνδεση. 642 01:21:50,869 --> 01:21:52,949 Με αυτό τον τρόπο, έλα! 643 01:22:08,032 --> 01:22:10,752 Πώς πάει; 644 01:22:11,017 --> 01:22:15,897 Μαζί σου, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 645 01:22:19,185 --> 01:22:23,905 -Προειδοποίηση, σφάλμα κατά την αποσύνδεση. -Ώρα να πετάξουμε σπίτι... 646 01:22:46,547 --> 01:22:49,307 Θεέ μου... 647 01:23:14,573 --> 01:23:21,293 Τζέιμς, είχες δίκιο σε όλα. 648 01:23:26,388 --> 01:23:28,828 Η Βικτόρια ήξερε τι έκανε. 649 01:23:32,068 --> 01:23:37,788 Χωρίς αυτήν, τίποτα δεν θα γινόταν από αυτό να μείνει. 650 01:23:41,106 --> 01:23:45,666 -Προσπάθησε να την προσεγγίσεις. -Τι; 651 01:23:48,195 --> 01:23:50,315 Προσπάθησε να την προσεγγίσεις. 652 01:24:05,110 --> 01:24:07,550 Είσαι ακόμα εκεί, Βικ; 653 01:24:11,743 --> 01:24:13,863 Βικ, είναι ο Τζέιμς. 654 01:24:20,077 --> 01:24:22,917 Με ακούς, Βικ; 655 01:24:36,660 --> 01:24:38,780 Με ακούς Τζέιμς; 656 01:24:45,200 --> 01:24:50,080 - Τα κατάφερες. - Η γη προσποιείται επίσης ότι τα κατάφερε. 657 01:24:59,006 --> 01:25:03,086 Κατεβείτε εδώ και απολαύστε τη θέα. 658 01:25:03,359 --> 01:25:05,519 Είμαι στο δρόμο μου. 659 01:25:12,604 --> 01:25:16,844 Η θέα από εδώ δεν είναι και πολύ κακό. 660 01:25:28,531 --> 01:25:34,080 Κείμενο: Nina Flesvik www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com